[instana-agent/v1.0.18] Update instana/agent Docker image to latest 1.0.29. Update introduction in README
Signed-off-by: Dahlia Bock <dlbock@gmail.com>