Clones Helm chart and adds app-readme.md and questions.yml with minimal support for Rancher advanced config

Updates as requested

Update questions.yml

change questions.yml formatting

Update questions.yml

move categories out of questions block