Updated README
Updated chart version
Updated values.yaml
Added node-disk-operator
Signed-off-by: ChandanSagar <chandan.pradhan@mayadata.io>