Rename 0.2.12 to 0.2.13 to keep the latest release in sync with other
chart repos.
Signed-off-by: Sunny <sunny.gogoi@storageos.com>